Ehhhh?..... ** birthday bumped post **

The History and Geography of Auld Scotia

Moderators: Global Moderators, Russell

LesleyB
Posts: 8184
Joined: Fri Mar 18, 2005 12:18 am
Location: Scotland

Post by LesleyB » Thu Apr 27, 2006 3:50 pm

See Mullguy - I thought it wiz Millguy almost as you mentioned David, with the "i" almost a "u" sound: Mullguy
Yes, I know I'm an east coaster but a member of my west coast family used to work there and that is how they pronounce it - the accent on the second syllable.

You could always meet up with one/several of the TS lot in Scotland and have a secret pronuncation practice session before you are let loose on the natives!! :lol:

Oh ...and Moonzie is actually Moon-yee. Probably because it follows "ye olde" rule about the letter "yogh", which looks like the letter Z ...but isn't.

Best wishes
Lesley
Last edited by LesleyB on Thu Apr 27, 2006 6:12 pm, edited 1 time in total.
Top
JustJean
Posts: 2520
Joined: Sun Dec 12, 2004 12:52 am
Location: Maine USA

Post by JustJean » Thu Apr 27, 2006 3:59 pm

Perfect ochs....aye that'll be me :lol: !

Matter of fact I do want to get through some of Ayrshire so we just might meet. 8) I have a distant cousin in Maybole (thankfully I think I can handle that one...unless it's really May Bool :? )

OK...then whit dae ah dae aboot CULZEAN as in castle???

Jean
Top
Jean Jeanie
Global Moderator
Posts: 1288
Joined: Sun Dec 12, 2004 6:54 pm
Location: Stafford West Mids

Post by Jean Jeanie » Thu Apr 27, 2006 4:13 pm

Hi nameskae!!

I think it is pronounced Cullen Castle.

DWW

How do you pronounce Aberchirder? Can't get my tongue round that one at all!!

Jean
Top
Russell
Posts: 2559
Joined: Sat Dec 24, 2005 5:59 pm
Location: Kilbarchan, Renfrewshire

Post by Russell » Thu Apr 27, 2006 4:15 pm

Jean
Ye'll be aw richt wi' CULLane.
But if your on the other side of the country please don't pronounce Gullane in the same way. Those wi money and the big hooses pronounce it Gillan. Lothian folk call it Gullin.

In Fife Anstruther is Ainster and the main town sounds like a perpetual Sunday 'Kirk a' day'

For more ch practice try Machrihanish which is on the Mull of Kintyre. Hold a tissue up in front of your face while you practice and that way your print-out wont get sprayed.

Russell
Working on: Oman, Brock, Miller/Millar, in Caithness.
Roan/Rowan, Hastings, Sharp, Lapraik in Ayr & Kirkcudbrightshire.
Johnston, Reside, Lyle all over the place !
McGilvray(spelt 26 different ways)
Watson, Morton, Anderson, Tawse, in Kilrenny
Top
JustJean
Posts: 2520
Joined: Sun Dec 12, 2004 12:52 am
Location: Maine USA

Post by JustJean » Thu Apr 27, 2006 4:32 pm

Russell wrote:....snipped.......

In Fife Anstruther is Ainster and the main town sounds like a perpetual Sunday 'Kirk a' day'

For more ch practice try Machrihanish which is on the Mull of Kintyre. Hold a tissue up in front of your face while you practice and that way your print-out wont get sprayed.

Russell
No way :shock: You mean it's not Ann Struther rhymes with Druther...as in "if I had my druthers I'd so something else instead of practice my ochs" !! And while we're at it..... there is no way at all that Kirkcaldy can lose it's c and l can it??? Oh dear :(

As for Machrihanish.....looks like Macarena to me :D ....did you folks over there get in on that craze a few years back?? I know my US compatriots will know what I'm talking about with that one :lol:

My box of tissues is at hand.....

Best wishes
Jean
Top
mallog
Posts: 438
Joined: Wed Apr 05, 2006 5:41 am
Location: Ayrshire Coast

Post by mallog » Thu Apr 27, 2006 5:12 pm

Russell - you are a hoot

Jean -Maybe no macarena but there's some fancy movers in Campbelltown. Years ago used to go dance in Campbelltown whenever we sailed in there and quite a few had the half-bottle in the handbag - yes and that was just the women.
Anderson, McAlpine, Blue - Argyll
Dunn Fife /ML
Coutts, McGregor - Perth/Govan
Glen, Crow, Imrie - Angus
Scott & Pick ML
Mason - Co Down
Top
Lizzie
Posts: 169
Joined: Sat Feb 19, 2005 1:51 pm
Location: Newmarket, Ontario

Post by Lizzie » Thu Apr 27, 2006 5:25 pm

Milngavie? lived there for a while

definately "mullguy" if you are a local!

Lizzie
Top
JustJean
Posts: 2520
Joined: Sun Dec 12, 2004 12:52 am
Location: Maine USA

Post by JustJean » Thu Apr 27, 2006 5:25 pm

mallog wrote:......snipped...... Years ago used to go dance in Campbelltown whenever we sailed in there and quite a few had the half-bottle in the handbag - yes and that was just the women.
8) You don't say! :shock: Hivnae found any rellies there yet.... :-
Top
WilmaM
Posts: 1891
Joined: Fri Dec 17, 2004 10:46 am
Location: Falkirk area

Post by WilmaM » Thu Apr 27, 2006 5:27 pm

Ok -
Try:
FINDOCHTY
SANDEND
MOSSTODLOCH all Moray/Banff

How do the locals say:
GOVAN ?Glasgow
CAMELON ? Falkirk
TORPHICHEN West Lothian

and the one beloved by winter road reports Cock Bridge to Tomintoul


Major tip - if it's got an R in it say it and if it ends in an A don't stick an R on the end :roll:
Wilma
Top
CatrionaL
Posts: 1519
Joined: Fri Dec 10, 2004 11:11 pm
Location: Scottish Borders

Post by CatrionaL » Thu Apr 27, 2006 5:36 pm

Not forgetting the Border towns of

Hawick : HIKE
Jedburgh : JEDDART
Galashiels : GAWLY
Kelso : KELSY

Catriona
Top

Return to “Scottish History and Geography”