I'm back!
http://talkingscot.com/gallery/displayi ... p?pos=-237
I have uploaded the above (see gallery in "help with handwriting deciphering" - more by luck than design).
If anyone can tell me how this helps my cause I'd be grateful. (See "McColls of Kilmacolm" for the story so far)
Father is "James McColl" of somewhere in Scotland... unless James is a fib or a mistranslation!
The "Robert" bit only appears on his Death Certificate so maybe it was a pet name given by his Welsh wife. Bute Street was a Hostelry. It has always intrigued me that the wedding was September 1882 and the first child is born March 1885. I wonder if there was another child who died?
Any help much appreciated.