For interest I thought I would transcribe the report of the 16th July 1866 from The South Australian Advertiser (Adelaide SA 1858-1889) found on the website at
http://newspapers.nla.gov.au/ndp/del/article/28789155
ARRIVAL OF THE BRITISH LION WITH 428 GOVERNMENT IMMIGRANTS.
The British Lion -was seen on Saturday morning, and from her size and spread of canvas was easily recognised, though many miles distant down the Gulf. Having received a pilot on board, she at once squared away for the anchorage, where she brought up and furled sails, on the 94th day from Plymouth. She is in command of Lieutenant F. P. Reed, of the Royal Naval Reserve, who had the honor of being first of his grade to hoist the blue ensign in Sunth Australia. The Surgeon Superintendent is Dr. Mayne, J.P., of the Burra Burra, who, it will be remembered, proceeded to Europe some time back on sick leave, and has now returned with pleasure to resume the duties at the mine. The ship is an American built craft, of large tonnage and ample accommodation, having 5,865 superficial feet set apart for the immigrants, a fine roomy full poop, and capital height between decks. In fittings there are no especial peculiarities to describe. The distiller, bakery, galley, and Edmund's ventilator have done duty as well as could be wished, though at the offset a gale of wind occurred, and a sea knocked away the central cowl of the latter, so that its utility has not been fairly tested. Dr. Mayne's opinion of it is not very favourable. He considers the disadvantages arising from reduced space and other inconveniences attending are against its general introduction, and in this opinion several Superintendents have coincided. There can be no doubt that some trouble has been taken in selecting this batch of people, if the descriptive column of the passenger list is correct, for there appears quite a miniature colony in itself, as far as useful labour is concerned. There are 81 labourers, 52 farm labourers, and 68 domestic servants —the latter being the greater proportion of the single females of whose conduct a tolerably favourable report is made. Then follow several who are the only representatives of the following occupations:— Copper miner, grocer, schoolmaster and mistress, female farm servant, engineer, milliner, bootmaker, tindresser, painter, tailor, cabinetmaker, confectioner, dressmaker, matron, quarryman, housemaid, nurse-maid, gunmaker, ironfounder, and, as if to carry out the modern English rule, a policeman also on the roll-call. In addition, there are 2 grooms, 2 dairymaids, 3 drapers, 3 bakers, 3 housekeepers, 4 sawyers, 4 masons, 4 shepherds, 4 cooks, 6 shoemakers, 6 gardeners, 8 carpenters, and 10 ploughmen. The sanitary state of the ship was highly satisfactory throughout the passage; indeed, no serious case of sickness occurred. The deaths of three juveniles from being indelicate health on embarkation reduced the population, but two births increased it to within one of the original total. It is not possible for the vessel to proceed into harbour till next springtides.
Subjoined are the names of the immigrants:—
(I have not transcribed the English and Irish names)
Scotch
lsabella Anderson
Donald and George Anderson
Agnes Binnie
George Courts
Henry Denoon,
Janet Duff
William, Ann, Johann, Christina, and James Faulds
George and William Ferguson
Isabella Ferrier
Donald and Finlay Fraser
Henry Garden
James Gibson
Jessie Graham
Charles and Alexander Grant,
Anne Gray
Marian Gunn
Margaret Henderson
Thomas, Mary, and Peter Hill
Alexander Bell
Christina and William Kennedy
James Knox
Alexander Leslie,
Alexander Lobban
William, Elizabeth, and Mary Lyon,
Alexandrina Malcolm
William Mahon
William Melville
Mary McArthur
Mary McCulloch
George McCllock
Helen Donald and Ann McDonald
James, Margaret, and Mary McGavish
Alexander McGregor
John Mclntyre
John Mrfntyre
Margaret McLennan
James McLeod
Christina McLeod
Neil McNaughton
Helen McQuade
Neil McQuarry
James, Sarah, John, and James McTavish
Donald McVarith
William Milne
John Mitchell
James Ready
Alexander Riddoch
Angus Ross
David, Elizabeth, John, and William Russell
Peter Sinclair
Matthew and Thomas Smith
Michael, Ellen, Isaac, Michael and Elizabeth Smith
Christina Stephens
Mary Stephens
Duncan and Ellen Stewart
James Sutherland
Thomas Taylor
Thomas Turnem
James, Mary, Robert, and Alexander Wallace
James, Margaret, Helen, and Sarah Watson
Rosina Wilson
Perhaps others are hunting for names on this list?
Puffin