As we all know, names like Jessie can often be Janets in their BC's. And of course Jeannie/Jane to name but two.
All of these long losts birth names on appear on their BC's and for the rest of their lives, appear as Jessie's for instance.
My query is what should they be entered as in FH programmes, their birth name or the names that appear on other certificates such as MC's and DC's Would it be too confusing to list them as their proper given names, or as they appeared through their lives?
Any thoughts on this would be appreciated.