OPR Marriage -Help

Post by **Pandabean** » Sat Apr 28, 2007 3:09 pm

Just wondering if you could help me with the top entry of this OPR Marriage. Some words are proving difficult to decipher properly. So far I have:

Newton ??? 24th May 1778
---- ----- ---- ---- of being summoned compeared Peter Johnston and Pringle Clark and ---- that day were ---- married. The session appealed that day should be ---- (------)

http://talkingscot.com/gallery/displayi ... ?pos=-1203

Awaiting approval of image.

Thanks,

Gallery url added by Marilyn

Post by **emanday** » Sat Apr 28, 2007 5:21 pm

Hi Andy,

I think...

Newton KIRK 24th May 1778
?? DIE IN CONSEQUENCE of being summoned compeared Peter Johnston and Pringle Clark and ACKNOWLEDGED that THEY were CLANDESTINELY married. The session AGREED that THEY should be REBUKED (?? AS ABOVE)

DavidWW · Post by **DavidWW** » Sat Apr 28, 2007 5:54 pm

"Eodem die in consequence.............."

"Eodem die = This day ...................

David

Post by **emanday** » Sat Apr 28, 2007 8:14 pm

Thanks David. I couldn't quite make that word out.

Post by **Pandabean** » Sat Apr 28, 2007 10:44 pm

Thanks

. Seems like a fair few people were rebuked on that page.